rye n. 【植物;植物學】 1.裸麥〔面包原料、牲畜飼料〕;〔美俗〕裸麥威士忌酒。 2.紳士,〔特指〕吉卜賽紳士,和吉卜賽人要好的人。
pocket n. 1.衣袋;錢袋;(袋鼠等的)袋;小袋;【軍事】袋形陣地(中的部隊)。 2.金錢,財富,資力;零用錢。 3.【撞球】球囊;(羊毛等的)一袋〔約168-224磅〕;【采】礦穴,窩礦,礦袋;礦石塊;【機械工程】套。 4.凹處,穴;〔美國〕峽谷。 5.【航空】(大氣中的)氣阱(=air-pocket)。 6.小航室;煤庫。 7.【賽馬、賽跑】被其他馬[人]擠軋的不利地位。 a deep pocket 充足的財力。 an empty pocket 兩手空空;窮光蛋。 a high pockets 〔美俚〕高個子,長人。 be in pocket 手頭有錢;賺錢;剩下錢(I am 5s. in pocket. =I am in pocket by 5s. 我手頭有5先令)。 be out of pocket 手頭沒有錢;賠錢。 have sb. in one's pocket 可以左右某人。 keep one's hands in one's pocket 不做事,偷懶。 line one's pockets 賺大錢,肥私囊。 out-of-pocket expenses 用現金付出的費用;實際支出。 pay out of one's own pocket 自己掏腰包支付。 pick a pocket 扒竊。 (be prepared to) put one's hand in one's pocket (準備)用錢,出錢。 put one's pride in one's pocket 忍辱,抑制自尊心。 suffer in one's pocket 賠錢,虧損。 adj. 1.袖珍的,小型的。 2.金錢上的。 3.秘密的。 a pocket battleship 袖珍戰列艦。 a pocket edition (圖書的)袖珍版;小型的東西。 a pocket pistol 小手槍;〔俚語〕小酒瓶。 vt. 1.把…裝在衣袋內;包藏。 2. 盜用,侵吞。 3.忍受(侮辱等)。 4.〔美國〕阻撓,擱置(議案等)。 5.抑制,藏住(感情等)。 6.任意擺布,操縱。 7.【撞球】把球打進(球囊)。 8.【賽跑】自前后妨礙(跑的人),四面擠軋。 n. -ful (pl. pocketfuls) 一袋〔指量〕。
Sing a song of sixpence sing a song of sixpence , a pocket full of rye ; four - and - twenty blackbirds baked in a pie 唱一首六便士之歌唱一首六便士之歌,袋子里裝滿黑麥;二十四只黑畫眉,被放在派里面烤!
百科解釋
A Pocket Full of Rye is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the UK by the Collins Crime Club on November 9, 1953,Chris Peers, Ralph Spurrier and Jamie Sturgeon. Collins Crime Club ? A checklist of First Editions.